News
News
(June 6, 2025) On June 6, the Changhua County Tax Bureau visited Mingjheng Elementary School to teach students about taxes in a fun and easy way.
The activity took place in the school gym. Students sat together and listened to a speaker who showed pictures and slides. They learned where tax money comes from and why it’s important. The talk covered different types of taxes, like house tax, car license tax, and fuel tax.
The speaker also explained why we should always ask for a receipt when we buy something. Receipts help keep track of money and can even win prizes!
At the end of the session, there were fun questions and small prizes. Students now have a better idea of how tax money helps build schools, parks, and roads for everyone.
6月6日,彰化縣稅捐稽徵處來到明正國小,透過有趣又簡單的方式,向學生介紹稅務知識。
活動在學校體育館舉行。學生們坐在一起,聆聽講師的解說,並觀看圖片與簡報。大家認識了稅金從哪裡來,以及為什麼繳稅很重要。講師也介紹了各種稅務,例如房屋稅、牌照稅和燃料稅等。
講師還說明了購物時索取發票的重要性。發票可以記帳、防止逃漏稅,還有機會中獎!
活動最後還有有獎問答和小禮物。學生們現在更了解,原來稅金可以幫助我們建學校、蓋公園和修馬路,讓大家的生活更美好。
Dear Graduates,
First of all, I sincerely congratulate you on your successful graduation! As you move on to a new stage of learning, you will gain more knowledge, form more friendships, and face new challenges and opportunities. At this meaningful moment, I would like to offer you three important wishes:
First: Stay active and healthy
Good health is one of life’s greatest treasures. I hope you develop regular exercise habits—whether it’s running, playing ball, swimming, or any activity that makes you sweat and stay strong. A healthy body and energetic spirit will help you go farther in life and in chasing your dreams.
Second: Build the habit of reading
Reading is more than just a school task—it’s a key to opening up the world. Through reading, you can see things from different perspectives, strengthen your thinking skills, and broaden your heart and mind. A love for reading will become a powerful companion in your future growth.
Third: Embrace AI and technology
We are entering a new era of technology, where AI, robotics, and space exploration are shaping the future. I hope you stay curious, enjoy learning new things, and bravely explore and create. The future stage belongs to young people like you—full of passion, creativity, and the power to change the world.
Today, as you graduate from elementary school and begin a new learning journey, this is a big milestone in your life and the start of exciting new discoveries. On this special day, please also remember to thank the parents, teachers, and all those who have supported and cared for you along the way. Say a heartfelt “thank you” for their quiet and warm support.
Finally, I offer my deepest blessings. May your path ahead be smooth, your dreams shine bright, and your future be full of possibilities.
Warmest congratulations,
Wang Hui-mei
Changhua County Magistrate
June, 2025 (Republic Year 114)
(June 5, 2025) Mingjheng Elementary School is working hard to become a Health Promoting School by teaching students how to stay healthy and strong. The school is encouraging all children to follow the 85210 health goals—simple daily habits that help students feel better, grow stronger, and stay focused.
Here’s what 85210 means:
8: Get at least 8 hours of sleep every night
5: Eat 5 servings of fruits and vegetables every day
2: Spend less than 2 hours on screens after school
1: Exercise for 1 hour every day
0: Drink plain water and say no to sugary drinks
With colorful posters on campus and fun reminders in class, students are learning that “My Health Code is in My Hands!” By making small changes every day, they’re building healthy habits for a brighter future.
明正國小積極推動「健康促進學校」計畫,教導學生如何保持健康又有活力。學校鼓勵所有孩子養成「85210」的健康好習慣,讓大家每天都更有精神、長得更壯、學得更專心。「85210」代表什麼呢?
8:每天睡滿8小時
5:天天吃5份蔬菜水果
2:課後看螢幕不超過2小時
1:每天運動1小時
0:喝白開水,拒喝含糖飲料
校園內設有繽紛的宣導海報,老師們也在課堂上提醒學生,幫助大家記住:「我的健康密碼自己掌握!」只要每天改變一點點,就能慢慢養成健康的生活方式,為未來打下好基礎。
(June 5th, 2025) Today, Mingjheng Elementary School took part in the press event for the launch of the Changhua International English Village and Educational Resource Center.
Thanks to the strong support from the Changhua County Government, Mingjheng received a grant of NT$600,000 to improve its English learning environment. The funding will be used to upgrade technology and equipment, helping students learn English in more engaging ways.
With the growing wave of AI, Mingjheng Elementary continues to advance. By integrating AR/VR technology and upgrading English learning tools, students now enjoy a richer, more interactive language experience.
We’re excited to build a bridge to the world—one step at a time!
明正國小今日參加「彰化縣英語國際村暨教育資源中心啟動記者會」,一同見證彰化縣推動英語與資訊教育的重要時刻。
感謝彰化縣政府對教育的重視與支持,補助明正國小60萬元經費,用於提升學校整體英語學習設備與資源。這筆經費將協助學校建置更完善的學習環境,讓孩子們的英語學習變得更加有趣。
在AI浪潮下,明正國小持續升級學習方式,結合AR/VR科技,打造豐富的英語情境學習空間,幫助學生用更輕鬆、有趣的方式學好英語。
我們將一步步築起通往世界的橋樑,讓孩子站上更大的舞台!
(May 29, 2025) Today, six senior-grade classes at Mingjheng Elementary School took part in a special rice dumpling-making activity to care for the elderly in their community.
Thanks to the support of the Huashan Foundation, the Xiushui Farmers’ Association, and our dedicated school volunteers, students got the chance to learn about traditional culture while making sticky rice dumplings (zongzi) by hand.
While enjoying the fun of wrapping zongzi, students also collected and donated receipts to help raise funds for seniors in need. It was a meaningful way to celebrate the Dragon Boat Festival—through hands-on experience, giving, and teamwork.
Let’s wrap dumplings, share love, and pass on tradition together!
今天,明正國小高年級六個班級一起參加了一場特別的包粽子活動,用實際行動關懷社區長輩,迎接端午節的到來。
感謝華山基金會、秀水鄉農會以及本校志工的熱心協助,讓學生們有機會親手體驗傳統節慶文化,學習包粽技巧,在歡笑與合作中感受節日氣氛。
活動中,孩子們也主動募集統一發票,捐贈給華山基金會,用愛心幫助需要幫助的長者。這是一場充滿意義的學習體驗,不僅動手做,還能動心關懷。
大家一起來包粽!有吃、有學習,更有滿滿的溫暖與愛!
(May 21, 2025) This morning, the Kangshan Foundation invited the “Lunchbox Hero” drama troupe to Mingjheng Elementary School to perform for 1st and 2nd grade students.
The show, titled Lunchbox Hero vs. the Sugar Witch, taught students the importance of balanced meals, eating more fruits and vegetables, and limiting sugar. Through fun characters and colorful costumes, the students learned how to make healthy food choices—while laughing and joining in the show!
The interactive performance helped students understand how to read nutrition labels and why daily fruit and veggie intake is important. With the school’s new activity center, students now enjoy better spaces for events—and even more exciting learning opportunities!
康善基金會今早邀請「便當超人」劇團到明正國小演出,為一、二年級的學生帶來《便當超人大戰蜜糖魔女》趣味戲劇,透過生動的情節與角色,傳遞正確的飲食觀念。
這齣名為「減糖大作戰」的劇碼,讓孩子們在輕鬆歡笑中學習均衡飲食、天天五蔬果的重要性,並了解適量攝取糖分與認識食物營養標示等健康知識。劇中角色便當超人和蜜糖魔女的互動不僅吸睛,還讓學生主動參與、反應熱烈。
師生們表示,這樣的戲劇教學不僅有趣,更讓健康觀念深入人心。隨著學校活動中心的啟用,讓學生活動空間更完善,未來將能舉辦更多元豐富的學習活動。
On May 21, nurses Chen Pei-Chun and Chen Ying-Chun from Changhua Christian Hospital visited Mingzheng Elementary School to lead a special program called “Little Toothbrushing Angels.”
The nurses taught students how to take care of their teeth, choose the right toothbrush and toothpaste, and brush properly. They used a special dye to show plaque on the teeth so students could see how well they were brushing.
This time, instead of going to the sink, students brushed their teeth while sitting at their desks, using mirrors to check their brushing. This new “in-class toothbrushing” method is part of a health program to help lower the risk of cavities and keep kids safe during the pandemic.
The students enjoyed the lesson and learned a lot. Thanks to the team from Changhua Christian Hospital for bringing such a fun and helpful activity to our school!
感謝彰化基督教醫院社區健康促進團隊陳佩君護理師與陳映均護理師於5月21日蒞臨明正國小,辦理「潔牙小天使課程」,教導學童正確潔牙觀念與技巧。
課程內容豐富實用,包含口腔保健知識、如何選擇與使用牙刷與牙膏,以及透過牙菌斑顯示劑幫助學生檢視自己的潔牙效果。孩子們在老師與護理師的帶領下,使用鏡子觀察口腔,坐在座位上進行「防疫督導式潔牙」,這種方式不僅更安全,也更有效提升潔牙成效,減少蛀牙風險。
孩子們學得開心,刷得更認真!感謝彰基團隊帶來一堂寓教於樂又實用的健康課,讓明正的孩子們都能擁有亮晶晶的健康牙齒!
On the morning of May 8, 2025, Mingjheng Elementary School welcomed very special guests—the Baishatun Mazu procession and her followers. Although the school is located on the opposite side of the pilgrimage route, Mazu still made a special detour to enter the campus. This marks the very first time that Baishatun Mazu has visited Mingzheng.
Teachers, students, and community members enthusiastically gathered on the sidewalks to cheer and invite the procession. The school arranged for those who wished to observe to join in, allowing students to experience Taiwan's local religious culture firsthand. Through this unique opportunity, they were able to better understand and appreciate traditional heritage.
A big thank you to Xiushui Township Mayor Lin Ying-jia and Mingzheng’s Parent Association President Mr. Zhong Yaoming for joining the event. Their presence made this cultural learning experience even more meaningful for the entire school community!
114年5月8日早上,明正國小迎來了一位特別的貴客——白沙屯媽祖及其信眾隊伍。雖然學校位於媽祖遶境的對向路線上,媽祖依然願意繞道進入校園,這是白沙屯媽祖第一次走進明正國小!
學校安排有意願觀禮的師生在校門前的人行道上迎駕,師生與社區民眾熱情吶喊、誠心邀請,現場氣氛熱烈。透過這次機會,孩子們能夠親身體驗台灣在地宗教文化,更加了解並珍惜我們的傳統信仰與文化資產。
特別感謝秀水鄉林英嘉鄉長與明正國小家長會鍾耀明會長親自參與,讓這場難得的文化盛會成為明正全體師生寶貴的教育經驗!
Thanks to the Guidance Office’s thoughtful planning and the support of Vision Humanities Studio, Mingjheng Elementary School had the honor of welcoming Rémy Gils, also known as "Yi Li Mi" (One Grain of Rice), from France.
On March 20, 2025, Rémy gave an inspiring talk to 5th and 6th graders, along with school volunteers, sharing his experiences and observations as a long-time volunteer in Taiwan and stories of life in France. This was his 145th session in Taiwan and his very first in Xiushui Township!
The session not only expanded the students’ global awareness but also made great use of the spacious activity center, creating an ideal learning atmosphere.
感謝輔導室團隊的精心規劃,並透過前進人文願景工作室的協助,邀請法國籍志工「一粒米」吉雷.米(Rémy Gils)來到明正國小。
3月20日當天,吉雷.米與五、六年級學生及志工們分享他在法國的生活點滴,以及在台灣擔任志工的豐富經驗。這是他在台灣的第145場演講,同時也是他在秀水鄉的第一場!
活動在寬敞的活動中心舉行,讓學生們在良好的學習環境中拓展國際視野,收穫滿滿。
(March 4th, 2025) All 191 sixth-grade students from seven classes at Mingjheng Elementary School went on a fun and meaningful field trip today! Early in the morning, everyone got on tour buses and headed to two exciting places—the Shetou Hosiery Tourism Factory and the Xihu Sugar Refinery.
At the hosiery factory, students saw how colorful and patterned socks are made—from thread to the finished product. It was interesting to learn how something we wear every day is made step by step. After that, the students visited the Xihu Sugar Refinery, where they learned how sugar is produced. One of the highlights was riding the cute little train around the sugar factory!
This field trip was not only fun but also educational. Students learned more about local industries and different kinds of jobs in the community.
A big thank-you to the Guidance Office for applying to the Changhua County Government’s Technical and Vocational Education Rooting Program, and to all the sixth-grade homeroom teachers for planning and leading this trip. It was a great way for students to learn outside the classroom!
明正國小六年級七個班、共191位學生,今天參加了一場充實又有趣的校外教學。一大早,大家搭乘遊覽車出發,前往社頭襪子觀光工廠和溪湖糖廠,一起展開一段認識在地產業的文化小旅行。
在社頭,學生們參觀了襪子工廠,看到各種顏色與花樣的襪子,還了解了襪子是怎麼從一根線一步步變成我們每天穿的樣子。接著,大家來到溪湖糖廠,學習製糖的過程,還搭乘了可愛的小火車,開心地遊園。
這次活動不只好玩,也讓同學們了解不同的工作內容與生活中的產業,對社區有更多認識。感謝輔導室申請彰化縣政府的「技職教育向下扎根計畫」,也謝謝六年級導師們的規劃與帶隊,讓這趟學習旅程變得更有意義!