Unit 1

In Taiwan, all schools have professional development sessions for teachers.

在台灣,所有學校都有教師專業訓練課程。


Teachers learn new skills and strategies during their professional development sessions.

在專業訓練課程中,老師可以學到新的教學技巧與策略。

Every week volunteers come to the school to tell stories.

每週志工都會到學校講故事。


The volunteers teach students about a positive trait each week.

志工每週教導學生一個正向的人格特質。

A good storyteller teaches a lesson and entertains you at the same time.

一個擅長講說故事的人可以教導大家道理,同時又兼具娛樂大眾。


The storytellers can use real or fictional information to tell a story.

說故事的人可能用真實或者是虛構的情節來說故事。

After the bell rings for recess, most students go outside to play.

下課鈴聲響起後,大多數學生都在外面玩。


Recess is when kids can play outside, run around, and have fun.

下課時間是孩子們可以在外面玩耍、跑來跑去、玩得開心的時候。

The coach is teaching warm-up moves.

教練正在教熱身動作。


Warm-ups stretch your muscles and prepare you for exercise.

熱身活動可以拉伸您的肌肉,讓您為鍛煉做好準備。

Students love to play basketball during recess.

學生們喜歡在下課時打籃球。


A pick-up game is an on-the-spot game for basketball.

鬥牛就是現場組隊比賽的籃球。

It's important to wash your hands after using the bathroom.

上完廁所後洗手是很重要的。


Make sure to wash your hands with soap and water before eating.

確定在吃東西之前要用香皂和水來洗手。

The students are running at the track.

學生們在跑道上跑步。


Running is good exercise and students do it every day.

跑步是很好的運動,學生們每天都在跑步。

During recess, some kids play Pachinko together.

下課期間,有些小朋友一起玩彈珠台。


They take turns dropping and shooting the ball while playing Pachinko.

他們玩彈珠台的時候,輪流將彈珠放進去並彈射上去。